Since your test server is not available to the public, you will need to add SoftChalk to your firewall. Please see our FAQ below:
I think my institution has a firewall that is preventing me from saving content to SoftChalk Cloud. What should I do?